L'Arcusgi

A l'orlu di a notte pagna ti movi per 'ssa muntagna

Ogni mane ogni stagione sì cumpagnu di lu machjone

'Namuratu di a so ricchezza campendu fieru è cù purezza.

U ventulellu matutinu t'accompagna vers'e cime

E l'acelli in lu chjassu ricunnoscen'u to passu

Fenduti per qualchì stonde li so più belli chjam'è risponde.

Quand'u sole di lu so lume accarezza tutt'u fiume

U prufume d'ogni fiore trà li monti corre corre

E t'impone a verità un'hà prezzu a LIBERTA...

E t'impone a verità un'hà prezzu a LIBERTA.

Quale sì ?eskualduna naiz
D'induve sì ?mendiko gizon naiz
U to paese, cume si chjama?
Eskual Herri ene herria da

Nor zara ?eiu sò corsu
Nungoa zara ?vengu d'un paisolu
Zein da zure herriaren izeana?
U mio paese ghjè Corsica

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

U populu corsu campa di stond'amare
D'i nostr'antenati a lingua si more
L'usu nostrale di campà
Senza rivolta smariscerà

Baita nere herrian
Bainan eskuarra beti bizi da
Eskualdunak izan nahi dugu
Presoak etxean nahi ditugu

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

Ghjè ora avà tutt'inseme
Per noi di construì l'avvene
E di lottà senza piantà
Sin'à l'alba di a liberta

Jeki Jeki denak etxean
Orain ibili gara bidean
Haurrek gurekin heriarentzat
Eskuz eskuz askatasunera

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasuner

Arrantzale maïtagarri gogoan diat hire irri
Libertatez hain egarri hautatu gure aberri
Arrantzale maïtagarri gogoan diat hire irri

Eri à fianc'à tutte e lotte
Sempre aperte le to porte
Per li toi è per l'altre ghjente
Le to sperenze ùn sò spente
Arrantzale maïtagarri gogoan diat hire irri
Libertatez hain egarri (assidatu di liberta)
hautatu gure aberri (avii sceltu di lottà)
Arrantzale maïtagarri gogoan diat hire irri

È tu ghjendarme cacciadore
Hai tumbatu u piscadore
Ma ùn puderai tumbà
"Starcisete " di liberta

Arrantzale maïtagarri gogoan diat hire irri
Libertatez hain egarri (assidatu di liberta)
hautatu gure aberri (avii sceltu di lottà)
Arrantzale maïtagarri gogoan diat hire irri

Hè la to sola vulintà
Francia di vulè calpighjà
Ma piu chè mai 'em 'à lottà
Pè fà campà "Euskual Herria"

Ô piscadore tant'amatu
Per a to terra sì cascatu
Assidatu di liberta
Avii sceltu di lottà
Ô piscadore tant'amatu
Per a to terra sì cascatu

Vulerebbe fà cume l'acellu
Pudè cullà accarizzà lu celu
E pudè scopre mille muntagne
E pudè scopre mille muntagne

Vulerebbe fà cum'u muvrone
Pudè muscà tutta l'aria falcone
Sgambarittà nant'à li monti
Sgambarittà nant'à li monti

Vulerebbe fà cume l'alfinu
Spargugliam' in lu fondu marinu
È pudè francà tutti li maridu mois de mai
E pudè francà tutti li mari

Vulerebbe chi lu nostru mondu
Sippii fattu d'amore prufondu
È pudè scumparte ogni buccone
E pudè scumparte ogni buccone

Vulerebbe chì un bellu ghjornu
Verità diventessi 'ssu sonniu
Ch'ella s'apri a porta di a stanza
E rinasci un soffiu di fratellenza

Ch'ella s'apri a porta di a stanza
E rinasci infine a fratellenza

Davant'à la me bandera
Sò cascati i suldati
Per una lotta sincera
E da tanti rivuccata

Ma u sangu'un lava nunda
Face cresce a ghjastema
Face nasce l'addisperu
Senti o fratè n'ùn trema

Chì eiu Che Guevara
Da la me notte prufonda
Ti mandu quissu messaghju
Di u fondu di a mio tomba

Una vita hè cum'un fiore
Face cresce a stonda calda
Un c'hè omi ùn c'hè timore
Chì hà dirittu à stradicala

Un ci sia che l'amore
Per pisà tutt'e bandere
Ch'ellu sia u vostru onore
Di culand'à e fruntiere
Chì eiu Che Guevara
Da la me notte prufonda
Ti mandu quissu messaghju
Di u fondu di a mio tomba

È quandu tutt'e bandere
Seranu libere è fiere
Infine serà serenu
Lu mo sonnu pè l'eternu

Chì eiu Che Guevara
Da la me notte prufonda
Ti mandu quissu messaghju
Di u fondu di a mio tomba

Chì eiu Che Guevara
Da la me notte prufonda
Ti mandu quissu messaghju
Di u fondu di a mio tomba